Skam Druck - 3x03 (6/6) ENG SUB

Subtitles ain't mine. Credit to

Video herunterladen



  • Neon butterflies Matteo: Don‘t believe you‘ll get through with this every time, yeah? Sam: But you love it. Matteo: Mmh.. Abdi: Sup Sam: Hey.. A: You want some too? S: Uhhm, no thanks. A: Okay. I dreamed of you last night. We were at the circus together, and you had pink hair. And then you lead me through the stage, all alone. It was really nice.. S: Yeah, it was nice. In your dreams. A: Dude, my game isn‘t that strong.. Jonas: Yeah, it‘s just cause you‘re weird. A: Then show me how it‘s done, you ladies man. J: Well, is there anyone else you think is nice? A: Such a player. Sarah: I.. uhm.. I told my parents that I‘ll be sleeping here tonight. Matteo: Nice! Hanna: I‘m Hanna! David: This is Laura. Laura: Hey Matteo: Hey L: I‘m Laura. M: Uhh, Matteo. L: Nice apartment. You live here, right? M: Yeah. We just moved in here. L: Cool. And.. do you also have a cleaning plan Hans: Now we‘re in House of Hans (or Hands, a word play probably) Raise your hands! Yeah! You‘re not dancing enough! A: I‘m Andi. Hans already told me so much about you! M: Let me..! … Text from Leonie: Hey, where are you? Sara is not doing well. I‘ll bring her home now. J: Luigi? Are you still alive? Hello? Luigi! There are like, five naked (I have no idea what he says here, I am guessing girls? No clue) here come out! Hey! Luigii! Bro, come now!! Oh well. Let, let go.. A girl: I‘m comiing! J: Get on with it! A girl: Do you have condoms!? David: Hey.. everything okay? Matteo: Aren‘t you with the others? D: No, I.. felt like cleaning up. D: You look good today. M: Somehow everything is fucking me up right now.. I didn‘t even know you had a girlfriend. D: You mean.. Laura? Laura is my sister. Mia: But you lied!! Alex: Yes! Because no one can do right by you!! What are you looking at? Guys please suppott Druck and Skam NL🙏 I send all my love to people who do it ❤️💛🧡💚 1) Use VPN if it's geo blocked for you (for example: Windscribe / TunnelBear/ Turbo VPN) 2) Subscribe 3) Like a video

    xXxxXxVor year
    • Abdi actually says: you were leading me through the stage on your leash haha

      Emilia WaldmannEmilia WaldmannVor year
    • In this one I really needed subtitles after watching it on the official channel, so, thank's again 😁

      Noel PirizNoel PirizVor year
    • Thank you ❤

      no nameno nameVor year
  • the amount of anger inside me right now

    suvysuvyVor 2 Tage
  • Epic

    Keysha PittiKeysha PittiVor 22 Tage
  • matteo is not okay, even if druck doesn't adress it we all know

    mikayuu trashmikayuu trashVor Monat
  • Hans entrance.... Killed it!!! Lol

    Kym KymKym KymVor Monat
  • Matteo just awkwardly dance makes me cringe every time I guess it’s good David teaches him how to dance

    Fish BoiFish BoiVor Monat
  • Matteo literally in tears when.David said Laura was his Sister

    Scott BrownScott BrownVor 2 Monate
  • The Good Side playing in the end was the final touch that lead me to crying

    Nicole ShiraishiNicole ShiraishiVor 2 Monate
  • I want a remake which this kiss wouldn't get interrupted I pains me every single timeee

    Wiki whiteWiki whiteVor 2 Monate
  • I'm in love with David

    Carla mbaCarla mbaVor 3 Monate
  • David mentioned Matteo to Laura I think she was checking him out for her brother lol making sure Matteos okay!!💜💛💙💚 x x x x

  • 7:52 Bruh

    yoghurtyoghurtVor 4 Monate
  • So done with the depressed version of Isak! Even David seems somewhat like Even but the attitude of the blonde is..ughr!!! Not meant to be a good remake I see

    ASOT ForeverASOT ForeverVor 5 Monate
  • 07:52 wasnt that the green nose thing? eww but still cute almost-kiss

    ASOT ForeverASOT ForeverVor 5 Monate
  • spiritual level: hans.

    harrystylesmakesmesmilesharrystylesmakesmesmilesVor 5 Monate
  • I love Laura so muchhhh

    Freya HillFreya HillVor 7 Monate
  • skam germany is good but i watched skam france and i can assure you that it is one level higher than the others,actors,Lucas and Elliot are disruptive,surprising ,endearing and these are the most beautiful.

    pat39380 patpat39380 patVor 7 Monate
  • so weird

    Eva SchachermayrEva SchachermayrVor 7 Monate
  • two bros sitting in a hot tube 5 feet apart cause they super gay

    Azmi GarzaAzmi GarzaVor 11 Monate
  • Hi everyone I started this petition to ‘Make David the lead in Druck season 5 for better trans representation’. I (and many other LGBTQIA+ people) would really appreciate it if you sign it, THANKS

    Liz vGLiz vGVor year
  • 7.22 - matteo's eyes filling with tears & relief hearing Laura is David's sister & 7.45, the visible gulp of the throat at realising he's gonna kiss him 😍😍

    Les ScudamoreLes ScudamoreVor year
  • We see through matteos eyes but it's obvious David is seeing matteos actions more than we see he knows he's missing and he's not ok so stays in the kitchen to make sure he's fine..x x x 💓💙👀 d d x

  • the good side playing in the end broke my heart

    Nicole ShiraishiNicole ShiraishiVor year
  • Why are this seasons not in order?

    miriam wanjikumiriam wanjikuVor year
  • does anyone know what the guitar music at the end is?

    Grace ChenGrace ChenVor year
    • The good side by troye sivan

      vanessa bubolzvanessa bubolzVor 10 Monate

    Lan zhan giving hints to Wei Ying but hes obliviousLan zhan giving hints to Wei Ying but hes obliviousVor year
  • awww their lips touched a bit~~ TvT and that's so so cute TvT

    Ny ShawolNy ShawolVor year
  • I am not okay omggggggggg

    The Skam FamilyThe Skam FamilyVor year
  • The full episodes are released on friday right?

    PreslythPreslythVor year
    • Yes, on official Druck channel "Druck Die Serie".

      xXxxXxVor year
  • Matteo is so hot

    jessica smithjessica smithVor year
  • Notice how Matteo, only smiles for real around David. Not around anyone else, like if he dont care, about anything that much. How, David is always quiet. Going up against the wall, "like im not her" Except with Matteo, where he smiles and jokes from the heart. Apart both insecure, together they are not🙂

    Camilla MadsenCamilla MadsenVor year
  • Song name in the ending?

    Adrián UrrietaAdrián UrrietaVor year
    • Mel Zemourit Thank u

      Adrián UrrietaAdrián UrrietaVor year
    • Good side of things by troye sivan : )

      Mel ZemouritMel ZemouritVor year
  • Qual é o nome da musica que o Matteo ta escutando ?

    Estefany AlbinoEstefany AlbinoVor year
    • The water - RY X, tive que procurar bastante pra achar tbm haushah

      vanessa bubolzvanessa bubolzVor 10 Monate
  • OH MY GOD I LOVE MATTEO SO MUCH!!! He needs protecting at all costs. Leaving a party to go to your room and listen to music is such a mood. But his sparkling eyes when he finds out Laura is the sister *cries in german*

    CatsandcameraCatsandcameraVor year
  • i know its everyone's right to have an opinion and I respect all opinions , but OMG THIS IS THE WORST REMAKE EVER ! (season 3 speaking)

    Sam SmithSam SmithVor year
    • @Sam Smith lol I find this remake the best by far and in my opinion the cinematography, the storyline, acting and all the details are super amazing. they portrayed a young teenage love, which is so pure and innocent, more realistic than any other remake. what Matteo went through, his anxiety, and everything about his character is super relatable. everything about season 3 Druck is so realistic that I had to remind myself over and over that it is just a TV show. apart from acting and all the details, it was very educational and I know how proud is Julie "the director of OG" of Druck S3 storyline and how the main actor and his love interest gave life to Matteo and David. I'm just blown away by this season..

      ArigaArigaVor year
    • the italian version was good , the french one was amazing . the things they changed were creative and beautiful and made it even more amazing . and then comes Druck ! the things they are changing is making the story line so dull and less interesting and the choice of actors is not quite right either . Believe me i did stop watching , its just that whenever i open Utube a clip pops in front of me and i open it hoping to find that it may has gotten better cuz i love the idea of SKAM and wanna watch all remakes . but I always get disappointed , but again its just my opinion <3

      Sam SmithSam SmithVor year
    • and if so, just stop watching

      xXxxXxVor year
    • We have only 2 versions of Isak`s season (Italy and France, well and a few clips of Espana) how can you say it`s the worst one lol

      xXxxXxVor year
  • is it friday yet? i'll get a high score here watching this episode over and over again

    Eugeniamusic.Eugeniamusic.Vor year
    • Same. 😭😭😭

      Wiwi ArchieWiwi ArchieVor year
  • Why They call him(?) Luigi? David and Matteo are so cuteeee😍and Matteo is such a baby boy that only need to be happy(sorry for the English 😅)

    Paolo PaonePaolo PaoneVor year
  • I get the feeling that Matteo didn't have a breakdown or something like that. It seemed that he was disappointed and sad that David came with a girl and thought that she was his girlfriend.

    FairytaledragonFairytaledragonVor year
  • What’s the name of the song at 2:32?

    giorgia carrubbagiorgia carrubbaVor year
  • what is the name of David actor ? or if you like have his Instagram help me please .

    чо блячо бляVor year
  • Half of the views is mine guys 🙋‍♀️

    gwadamomogwadamomoVor year
  • The song played at 2:39 is magenta riddim by dj snake and was also the opening song played in the first clip of Skam Italia s2.

    MrSquall95MrSquall95Vor year
  • Gracias danke... matteo te amo 😘😘😘😘🙂😍😍😍😍😍

    vanessa kaulitzvanessa kaulitzVor year
  • has anyone noticed that the skam og "lynn" roommate is kinda matteo in druck? i think matteo is the "even" with a mental illness (depression) even though he's the center/"isak" character. which might be why david doesn't have a girlfriend and matteo does.

    Heather ElizabethHeather ElizabethVor year
  • Song at 2.36?

    horans hughorans hugVor year
  • As a actor michelangelo reminds me of cillian murphy🌟so much talent

    Karina VKarina VVor year
  • The frustration FUCK MAN. I’m crying so bad. Like let them kiss please. I watched every version of skam and I thought that this would be “THE” almost kiss. But it turns out to be not

    Paola Van't slotPaola Van't slotVor year
  • Matteo is more like Even

    Geek CorpsGeek CorpsVor year
  • We had 3 almost kisses on Friday. 2 from Eleonora and Edoardo and 1 from Mateo and David. What the fuck skam remakes?😂

    Ilia OrfanouIlia OrfanouVor year
  • OMG when the good side came on in the end I died I love Troye

    Muffin trashMuffin trashVor year
  • 3:30 an amazing scene ❤❤❤ I'm impressed by acting

    TheEragonkaTheEragonkaVor year
  • What if, just WHAT IF, David is lying and Laura is not really his sister????

    Izi de OliveiraIzi de OliveiraVor year
  • I’m screaming Matteo’s hair is a gaddamn mess... please help him David 😂

    liveandlove84liveandlove84Vor year
  • Does anyone know the song @ 5:00 ??

    actuallytiredactuallytiredVor year
    • RY X's "The Water"

      1 71 7Vor year
  • Ok, this is an interesting remake. Different things from the og are actually happening in a really valuable and realistic way. LOVE IT

    Eleonora CiampiEleonora CiampiVor year
  • I need to know the name of the song! 😣 1:25 pleaseeee

    Vanessa PulitoVanessa PulitoVor year
  • David: Todo bien? Matteo: No andas con los demás? David: No, me pintó limpiar. Te ves bien hoy Matteo: En este momento todo me jode... Nisiquiera sabía que tenías novia David: Te referís a Laura? Laura es mi hermana Da nada ah

    sjdodijd ndkdkdkdsjdodijd ndkdkdkdVor year
  • Alexander and Mia, Why in this moment 😠😫💔💔

    Starszyzna WzywaStarszyzna WzywaVor year
  • Translate to spanish please :c

    Cinthia MartinezCinthia MartinezVor year
  • The last song is "the good side" by Troye Sivan

    sad kermitsad kermitVor year
  • Was it the The Good Side by Troy Sivan at the end? If yes that is more than I thought I can handle.

    Julia M.Julia M.Vor year
    • Julia M. Yes, it was Troye Sivan’s The Good Side.

      1 71 7Vor year
  • 조금은 다른 전개라서 더 설레이고...

    돈자석돈자석Vor year
  • What does Luigi mean?

    Naza VidalNaza VidalVor year
  • Alex pisses me off, his reaction ist so asshole-ish. Really Rude, Rubs me the wrong way

    Blanka WBlanka WVor year
    • In german it's honestly not that not that bad. And he was already angry. that happens when you're in that mood. Also he IS kind of asshole-ish. I think it's weirder that they couldn't hear them already before they entered. And also super dramatic to come into a shared flat yelling at each other lol I would be so mad at my flatmates

      Emilia WaldmannEmilia WaldmannVor year
  • So Alex didn’t seem to worry their is a stranger in the kitchen

    Loris Col-ChambonLoris Col-ChambonVor year
  • Subs spanish?

    Aristemo LA SERIEAristemo LA SERIEVor year
  • Podrías subtitularlo en español? Por fa

    Mon DouglasMon DouglasVor year

    Deus DomusDeus DomusVor year
  • okay so david doesn't have a gf :o that's a huge change

    sa louasa louaVor year
  • It was beautiful! But I don't understand why everyone left 😯 do they say anything?

    AnnalisaAnnalisaVor year
Skam Druck - 3x03 (6/6) ENG SUB